In Grammatik By Victoria

Udtryk have something done på engelsk

For at forstå betydningen af udtrykket have something done på engelsk såvel som fast ordne det i vores sind, så lad os se værdien i det følgende eksempel. Lad os forestille os situationen: du nødt til at besøge for nogle særlige begivenheder. Det er derfor nødvendigt at se smuk og elegant. Du ville ikke have nægtet at sætte på en smuk kjole, men problemet er, at du ikke har det, og køb af nye midler er ikke nok. Hvad skal jeg gøre? Du beregne det beløb, du kan sætte til side til denne artikel i tøj, og gå til studiet, hvor du syr tøj til at bestille. Fortælle nogen om den version, så du ser godt til festen, du siger: «Jeg syede en ny kjole.»

Hvordan oversætter denne sætning? Den første ting, der kommer til at tænke — I made a new dress Hvordan forstår du kilden? Og lige som du sagde. «Jeg syede en ny kjole,» — jeg købte stoffet, skæring, han satte sig ved symaskinen og opdigtede det. Men det er ikke, fordi kjolen blev syet i studiet. Hvordan kan jeg se forskel? Hvilket indikerer, at noget er blevet gjort for dig eller for dig, men ikke dig personligt. At til dette formål og skal være udtrykket « have something done » på engelsk. Som vi kan se, dette udtryk omfatter tre komponenter: verbet have / has / had (afhængigt af den person, antal og tid), genstand eller person (hvor aktionen finder sted), verbet er i form af Past Participle (højre — i ed forkert — særlige former). Alle ord er i nævnte rækkefølge, som vist på ovenstående udtryk, ændring og udveksling kan ikke være.

Ved at bruge udtrykket have something done på engelsk, du viser, at en anden har begået en handling, enten med dig eller med dine ejendele. Her er eksempler på, hvordan man bruger dette udtryk:

  • Present Simple

    Every Friday Joe has his car washed. – Every Friday Joe has his car washed. – Hver fredag, Joe vasker hans bil. (men ikke vaske mig selv personligt, og drev ud i vasken)

  • Present Continuous

    I am having a swimming pool built now. – I am having a swimming pool built now. – Jeg er at opbygge en swimmingpool. (en gruppe af arbejdstagere beskæftiget med dette, og jeg er ikke alene)

  • Expression going to

    He is going to have his eyes tested. – He is going to have his eyes tested. – Han kommer til at have dine øjne testet. (gå til oftalmologi center hvor alt kontrolleres optikere)

  • Past Simple

    I had the new dress made. – I had the new dress made. – Jeg syede en ny kjole. (syet i studiet, og jeg er ikke mig selv)

    Jill had the roof repaired. – Jill had the roof repaired. – Jill repareret taget i går. (ikke selv klatrede at reparere, og forårsagede arbejdstagere, der er lavet)

    Where did you have your hair cut? – Where did you have your hair cut? – Hvor har du klippe? (nogen gør haircut)

    Did you have your newspaper delivered? – Did you have your newspaper delivered? – Fik du avisen? (hun blev bragt til dig, ikke dig, han gik på posthuset og tog)

    Where did you have your watch repaired? – Where did you have your watch repaired? – Hvor har du se repareret? (i hvilken butik du har dem)

    Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – rengøres? Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – Hvorfor har du ikke børstet din frakke? (ikke tog det til renseriet)

  • Present Perfect

    I haven’t had the film developed yet. – I haven’t had the film developed yet. – Jeg har endnu ikke vist film. (med andre ord ikke bragt den til udviklingen med et foto center)

  • Past Continuous

    They were having their new house decorated at that moment. – det pågældende tidspunkt. They were having their new house decorated at that moment. – They were having their new house decorated at that moment. – De indrettede sit hus på det tidspunkt. (en gruppe af arbejdere til at møde finish, ikke ejerne selv)

  • Future Simple

    She will have her new book published. – She will have her new book published. – Det vil frigive sin nye bog. (slip udgiveren, ikke forfatteren)

  • Future Continuous

    I will be having my windows cleaned at that time. – det tidspunkt. I will be having my windows cleaned at that time. – I will be having my windows cleaned at that time. – På dette tidspunkt, vil jeg vaske vinduerne. (ikke de lejede skiver)

  • Present Perfect Continuous

    I have been having my sight tested for an hour already. – en time i forvejen. I have been having my sight tested for an hour already. – I have been having my sight tested for an hour already. – Jeg er allerede en time tjekker syn. (ikke mig selv, lægen vurderer ham)

  • Past Perfect

    My mother had had her fence painted by the end of the week. – i slutningen af ugen. My mother had had her fence painted by the end of the week. – My mother had had her fence painted by the end of the week. – Ved udgangen af ugen min mor malet hegnet. (ikke malet sig selv og hyrede arbejdere)

  • Past Perfect Continuous

    They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – en time, da jeg besøgte dem. They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – De rengøres huset for en time, da jeg gik til dem.

  • Modal verber:

    We must have our washing machine repaired. – We must have our washing machine repaired. – Vi er nødt til at fastsætte vaskemaskinen. (give det til reparation)

  • -ing form

    It’s worth having new sweater knitted. – It’s worth having new sweater knitted. – Det er nødvendigt at forbinde den nye trøje. (hun vil ikke strikke, og bede hende ven)

En anden variation af udtryk have something done på engelsk er design get something done I form af dets betydning er den samme, men den anden er mere almindeligt anvendt i daglig tale. For eksempel:

Your beard is too long. I think you should get it trimmed. – Your beard is too long. I think you should get it trimmed. – Din skæg er meget lang, er du nødt til at skære det.

I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – gjort her? I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – Jeg har brug for et par eksemplarer. Ved du, hvor kan jeg få dem til at gøre i nærheden?

The sole has come off my shoe. I need to get it repaired. – The sole has come off my shoe. I need to get it repaired. – Jeg kiggede på sko hælen. Jeg har brug for at reparere sko.

Nå, og endelig en anden betydning af udtrykket have something done manifesterer sig i en sådan situation: Vi ankom til lufthavnen for at flyve til et andet land, og fandt, at vi havde stjålet en pose penge. Her i denne sag, og det vil blive brugt af os betragtes udtryk. Selvfølgelig havde vi ikke er enige om at have stjålet noget, skal du ikke spørge nogen til at gøre det. Med dette udtryk viser vi blot, at nogen noget skete (som regel noget ubehageligt).

Jack had his hand broken in a fight. – Jack had his hand broken in a fight. – I kampen Jack brækkede sin arm. (ikke selv, selvfølgelig)

We had all our money stolen. – We had all our money stolen. – Vi stjal alle pengene.

She had her hat blown off in the wind. – vinden. She had her hat blown off in the wind. – She had her hat blown off in the wind. – Hendes hat blæst væk.

Udtryk have something done er ikke kompliceret på alle, enten til opbevaring eller til forbrug. Men samtidig meget ofte anvendes, så det er nødvendigt at kende ham. Vær opmærksom, hvis de anvendes og trygt forbruge i en tale.

 

Grammatik

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>