Udtalen af ord der ender på -ed, -es

Som det er kendt, på engelsk er der en regel om udtale endelser.

Alle ende — es (. 3 person personlig ental case, plural) — ed udtalt som følger: efter ustemte konsonanter s t i andre tilfælde, z d

Hvis roden ordet ender i en hvæsende eller fløjtende, — es udtales iz og — ed lyder som id hvis roden ordet ender i lyden t eller d

Det er etableret i sproget relativt nylig — i årene 1500-1660 (sproget i Shakespeare).

Men i moderne engelsk der er en række af ord, hvor — ed lyder som id fordi disse ord indgår i kategorien af adjektiver:

1. naked neikid — nøgne, nøgen, nøgen (uden yderligere transskription — i slutningen af læsning, analogt id
2. crooked — kurve, buet; uærlig, uhæderlig
   crooked sixpence — Lucky Coin
   med rooked dealings — uærlig virksomhed
3. wicked — det onde, onde, onde, umoralsk
   wicked intents — Bad Intentions
   war is wicked — krig — er ondt
   wicked designs — bedragerisk
4. wretched — elendige, patetisk
5. learned — lærd, lærd, med dyb viden, uddannet (dyret)
6. blessed — velsignet, helliget, velsignet
7. dogged — stædig, stædig
   dogged resolution — faste beslutning
   dogged work — hårdt arbejde
   to meet with a dogged resistance — at støde hård modstand
   it’s dogged that does it — vedholdenhed bringer sejr
8. ragged — ujævn, ru, takkede
   ragged edge — (. Amer) ujævn eller savtakket kant
   ragged cliffs rocks — takkede klipper (rock)
   ragged knife blade — savtakket kniv
9. rugged — er ujævn, ru, ikke-glat
   rugged bark — ru bark
   rugged country – c vl ujævnt terræn
   rugged mountains — Rocky Mountains
   a rugged coast — forrevne kyst
10. jagged — takkede, groft revet
    jagged nails — bidt negle
11. aged — gammel, gammel
12. beloved — elskede, elskede
13. cursed — forbandet

Når ordet (adjektiv eller participium) slutter i — ed slutte — ly — ness i dette tilfælde i bliver talt:

• fixedly [‘fiksidli] – tæt i fokus
• markedly — mærkbart, tilsyneladende bevidst
  

  He was markedly polite. – He was markedly polite. – Han var eftertrykkeligt høflig.

• amusedly — forbløffelse, en (behagelig) overraskelse
• assuredly — naturligvis uden tvivl fortrolig med tillid
• attachedly — hengivent
• yours attachedly — undertegnede (i slutningen af meddelelsen)
• confessedly — efter eget udsagn, var en
• confusedly — flov, forundret, forvirret, forvirret
• deservedly — tjent, fortjent, behørigt
• designedly — med vilje, bevidst, med vilje
• despleasedly — irritation, irriteret, utilfreds
• forcedly — tvunget, obligatorisk, tvang
• sacredly — hellig, ukrænkelig
• supposedly — angiveligt
• blessedness — bliss, glæde
• far-sightedness — forudseenhed, fremsynethed

Denne liste over ord, efter min mening, ikke behøver at lære, men blot at tage til efterretning som en afspejling af fonetiske og leksikalske fænomener i sproget.

 

  5061

Af videnskab