In Proceedings By Oksana

Top 40 most common mistakes. Hit parade af fejl på engelsk

Min disciple er dedikeret til …

Alle er begyndt at lære et fremmedsprog med et hovedformål — at lære at tale. Og vores opgave — at lære dig at tale korrekt. Under uddannelsen, alle studerende laver fejl, og lærerne til gengæld korrekt, forklare reglerne, og løse dem i en tale at undgå at gentage fejl. Men er det altid bliver til «undgå»? Hvor mange gange af lektionen, lektionen du sagde I am agree It depends from I feel myself good Nå meget! Og det færdighedsniveau for disse «smitsomme» bugs måler ikke! Hvis i den indledende fase sådanne mistakes mere tilgiveligt, de studerende niveau Intermediate Upper-Intermediate og Advanced må seriøst overveje deres adfærd og erkende deres fejl! 🙂

I denne artikel ser vi, at «i øret», der griber ind i retten til at tale — de mest almindelige fonetiske og grammatiske fejl i vores elever spelling mistakes — det er et emne for en anden diskussion).

Pronunciation mistakes

NB! Hvis du har nogen problemer med at forstå den engelske transskription, kan du besøge vores online ordliste. Det er nok til at dobbeltklikke på et ord, og du kan høre hvordan man udtaler det korrekt.

Det ordsprog «write» Manchester «og sige» Liverpool «» kunne ikke være præcist karakteriserer funktionerne i engelsk stavning og udtale. Og jeg forstår vanskelighederne i udtale af lyde [θ] og [D] think / this w og v (som ofte udtales russiske lyd [i]), svært ved at udtale ord som conscientious circumstances og så videre n men disse vanskeligheder udtaler eleverne normalt let at overvinde, men ikke så på følgende ord..:

  • Colleague — i stedet for k ɔ li ː g udtales k ɔ li ː g — sandsynligvis i analogi med det russiske ord «kollega» med accent på anden stavelse.
  • Hotel — i stedet for h ə u t ɛ l udtales h ə ut ɛ l Årsagen er uklar. På russisk, er ordet «hotel» også udtalt med accent på anden stavelse. Der er en hypotese, at udtale h ə ut ɛ l forbundet med sangen Eagles Hotel California
  • Also — i stedet for [ɔ ls ə u udtalte a ¨ ls ə u — hvor mange gange vi glemmer, at reglerne læse det russiske sprog ikke den danske!
  • Since — på plads s ɪ ns udtalt sa ɪ ns — den foretrukne fejl af dem, der husker udmærket reglerne for læsning i åben / lukket stavelse. Men som de siger, Ve fra Wit …
  • Has — entry-level studerende i stedet for h æ z udtales haz
  • Put — de entry-level elever i stedet for put udtales p ʌ t -. Cm since
  • To live (live) — i stedet for l ɪ v sige la ɪ v og adjektivet live (live) la ɪ v udtales l ɪ v På det stik modsatte!
  • Policeman — i stedet p ə li ː sm ə n udtales p ɔ li ː sm ə n Årsagen til denne fejl er stadig min complete mystery 🙂
  • Additional — i stedet for [ə d ɪʃə nl siger a d ɪʃə nl — er noget der ligner also
  • Stopped worked og så videre D. -. Udtalt stop ɪ d w əː k ɪ d Når alle kender reglen: [ɪ d fremsige først efter lyden t d hated decided og i andre tilfælde t (efter k p f [ s [ʃ], t ʃ]) eller d (efter opkaldet).
  • Born — i stedet for b ɔː n (født) siger b əː n ] → burn (brænde, brænde). Og i stedet for at sige, da du blev født, viser det sig, du rapporterer, at du har gjort noget mærkeligt, sandsynligvis … brændt?!
  • Society — i stedet for s ə sa ɪə t ɪ] siger s ɔ s ɪə t ɪ] — Jeg ser og læser!
  • Stomach — i stedet for st ʌ m ​​ə k sige stom ʌ t ʃ] — samme historie som med society

Så husk den grundlæggende regel om at læse de engelske ord: ikke sikker på — tjek ordbog.

Grammar mistakes

Gå til det næste sæt af fejl, der som «ord-parasitter» vises med jævne mellemrum i talen af elever på alle niveauer, ikke eksklusive Advanced students Og jeg ved, at du ved, hvordan. Og du ved, at du ved, hvordan man. Du kender det samme! Men stadig kan du ikke snakke sådan!

Nogle gange er der sjove udtryk og forslag, men lad os starte med de «unhumorous» de mest almindelige fejl.

Betingelser for brug af forholdsord («Brugen af præpositioner på engelsk», «Præpositioner af tid på : at, in, on «præpositioner af sted i det engelske : at, in, on hadede næsten alt. Du satser! Meget meget at huske og lære udenad, så ikke ofte bruger den undskyldning, pass, eller bruge det, hvis det er absolut ikke nødvendigt. Mange mennesker, tror jeg, er velkendte fejl, at lærerne korrigerer næsten hver lektion:

  • I went to somewhere to her en gang → I went somewhere (jeg har et sted at gå).
  • I phoned to himI phoned him (jeg kaldte ham).
  • I came to homeI came home (jeg kom hjem). Let at huske — vi har ikke brug for en undskyldning (undskyldning) for at komme hjem, så du skal ikke bruge det!
  • We discussed about itWe discussed it (vi diskuterede dette). Men We talked about it (vi talte om det).
  • I went to holidayI went on holiday (jeg gik på ferie).
  • To influence on smthTo influence smth (indflydelse på noget). MEN To have influence on smth (have en indvirkning på noget).
  • In the weekendAt the weekend (i weekenden).
  • In 5 o’clockAt 5 o’clock (5 pm).
  • It depends from smthIt depends on smth (det afhænger af noget).
  • In last week_ Last week (sidste uge).
  • In next year_ Next year (næste år).
  • In MondayOn Monday (mandag).
  • Dette kan også omfatte brugen af partiklerne to can to / should to / must to / may to — partikel aldrig prøvet to følge disse modale verber!

Sommetider «fodret» flertalsformen af navneord («plural substantiver på engelsk,» «Tabel: plural substantiver»):

  • children s
  • people s
  • man s
  • woman s
  • Og, selvfølgelig, advice s — alle ved, men glemmer, at materielle advice (råd) — utallige, og bruges kun i ental. For eksempel:

    He gave me a lot of useful advice. – He gave me a lot of useful advice. – Han gav mig en masse nyttige tips.

Så mange studerende gerne sige «jeg er» I am hvor de «at være» helt unødvendig. Resultatet: «Jeg arbejder», «Jeg er enig der,» «Jeg gik der» og så videre Etc..:

  • I am agree — en klassiker af ! → ! → I agree / I don’t agree (jeg er enig / uenig).
  • I am work og så videre. . → I work (jeg arbejder).

Og her er der, hvor verbet to be kunne forventes, er det ofte overset:

  • I _ tiredI am tired (jeg er træt).
  • I _ afraid (I don’t afraid / scared) ofI am afraid (I am not afraid / scared) of (jeg er bange for / jeg er bange for).

Fælles er også fejl, når de anvendes «ikke» ord «ikke» mening, at ændre rækkefølgen af ​​ord i en sætning. Her er de mest foretrukne dem:

  • To make photos i stedet To take photos (fotograferet).
  • I very much like / I very need i stedet I like it very much / I need it very much (jeg virkelig gerne / behov).
  • He said what stedet He said that (han sagde, at …
  • I forgot my book at work i stedet I left my book at work (jeg glemte bogen på arbejde).
  • I like read books i stedet I like reading books (jeg elsker at læse bøger).
  • Hardly (knap, knap, vold) i stedet for hard (hårdt): He works hardlyHe works hard Rodet op ordene hardly og hard har du kaldte den person, doven og ikke hårdtarbejdende!
  • Spise because that’s why for eksempel: She is ill because she stayed at homeShe is ill that’s why she stayed at home (Dvs. E. «hun blev syg, ikke fordi de blev hjemme,» og «blev hjemme så syg «).

Ofte disse er tilladt og grammatiske fejl:

  • It ‘s depend onIt depend s on (det afhænger …
  • It ‘s often rainIt often rain s (ofte regn). I denne sammenhæng rain er et verbum.
  • It ‘s mean thatIt mean s that (det betyder, at …
  • Lånt it Supermarket it is a place where we can buy foodSupermarket _ is a place where we can buy food (supermarked — et sted, hvor vi kan købe mad).
  • For nogle almindelige spørgsmål er korte svar på det forkerte ekstra verbum: Are you ready?Yes, I do .Are you ready?Yes, I am . Husk, at i en kort svar Yes / No bruger den ekstra verbum, med som begyndte spørgsmålet: Do you speak English?Yes, I do Is he a student?No, he isn’t .
  • Bruges forkert other / another — kan læses mere om dette i vores artikel «Ubestemt stedord på engelsk — Del 2».
  • Misbrug say / tell / speak Læs mere om dette — «Valg af : tell / speak / say / talk
  • He looks like young → He looks _ young ( unge (han ser yngre). Men like det bruges, hvis efterfulgt af navneord / stedord. For : He looks like his father ( ligner sin far).
  • I haven’t a car i stedet I don’t have a car / I haven’t got a car (jeg har ingen bil).
  • Og, selvfølgelig, underordnet if when som aldrig prøvet fremtiden. Det vil sige, i stedet If the weather will be fine, we’ll go for a walk gå en tur er nødvendigt at tale If the weather is fine, we’ll go for a walk

Funny mistakes

Alle ovenstående fejl kan kaldes en «alvorlig», men der er «latterligt.» For eksempel udtrykket I feel myself fine rejser spørgsmål om handlinger højttaleren, fordi denne kombination feel oversætter som «touch», «føler», og udtrykket I feel myself fine er temmelig mærkeligt, ikke? 🙂 Hvis du vil sige, at føle sig godt, skal det siges I feel _ fine

En eller anden måde har problemer med at besvare det enkle spørgsmål: «Hvordan har du? «» Hvad er vejret i dag? «. Overvej dette eksempel:

  • How are you? (Hvor er du?) — I am good (jeg er god). Selvfølgelig, du er en god mand, men svaret bør være: I am well / fine (jeg er fint).
  • How are you doing? (Hvor er du?) — I am doing nothing (jeg gør ikke noget). Ingen spørger, hvad du laver. Forventer at høre, hvordan laver du, der er. E. I am well / fine .
  • What is the weather like today? (Hvad er vejret i dag?) — Yes, I like it (ja, jeg kan lide ) → The weather is fine today (i dag er godt vejr).

Meget ofte kan du høre, hvordan du al kærlighed og har brug for dig:

  • English needs me for my job (engelsk brug for mig), i stedet I need English for my job (jeg har brug for engelsk til arbejde). Engelsk vil klare sig uden dig. English doesn’t need you 🙂
  • These new shoes like me (de nye sko som mig), i stedet I like these new shoes (jeg kan lide disse nye sko).

Der er også studerende med høj eller lavt selvværd:

  • I am interesting (jeg spekulerer), i stedet I am interested in it (jeg ved).
  • I am very good (jeg er meget god) i stedet I am very well (gøre meget godt).
  • I am boring (jeg er kedelig) i stedet I am bored (Jeg keder).
  • I am scary (jeg er frygtelig) i stedet I am scared (jeg er bange).

Og nogle gik der, jeg ved ikke, hvor:

  • I went to the magazine magazine — magazine), i stedet I went to the shop (jeg gik til butikken).

Forestil dig den førnævnte fejl i en tabel, som du vil udskrive, og hænge det på skrivebordet (ved siden af ​​en tabel med uregelmæssige verber). 🙂 Her indsamles de bedste eksempler på frekvens:

↓ Download tabellen “ Top 40 most common mistakes made by our students ” (*.pdf, 361 (* .pdf, “ Top 40 most common mistakes made by our students ” (*.pdf, 361 KB)

Top 40 most common mistakes made by our students
Nummer Fejl Rigtige Option
1 Colleague [k ɔ li ː g] Colleague [ k ɔ li ː g]
2 Hotel [ h ə ut ɛ l] Hotel [h ə u t ɛ l]
3 Also [ a ¨ ls ə u] Also [ ls ə u]
4 Since [sa ɪ ns] Since [s ɪ ns]
5 Policeman [ p ɔ li ː sm ə n] Policeman [p ə li ː sm ə n]
6 Society [ s ɔ s ɪə t ɪ] Society [s əˈ sa ɪə t ɪ]
7 Stopped [stop ɪ d ], worked [w əː k ɪ d ] Stopped [stop t ], worked [w əː k t ]
8 I went to somewhere I went _ somewhere
9 I phoned to him I phoned _ him
10 I came to home I came _ home
11 I went to holiday I went on holiday
12 To influence on smth To influence _ smth
13 It depends from smth It depends on smth
14 Discuss about smth Discuss _ smth
15 In last week _ Last week
16 In Monday On Monday
17 In 5 o’clock At 5 o’clock
18 In the weekend At the weekend
19 Children s , people s , man s , woman s Children, people, men, women
20 A lot of advice s A lot of advice
21 I am agree I _ agree
22 I _ tired I am tired
23 It ’s mean that It means that
24 I _ afraid / I don’t afraid I am afraid / I am not afraid
25 I very much like it I like it very much
26 He said what He said that
27 I haven’t a car I don’t have a car / I haven’t got a car
28 If the weather will be fine, we’ll go for a walk If the weather is fine, we’ll go for a walk
29 I feel myself fine I feel _ fine
30 I forgot my book at work I left my book at work
31 It ‘s often rain It often rain s
32 How are you? – I am good How are you? – I am well / fine
33 How are you doing? – I am doing nothing How are you doing? – I am well / fine
34 What is the weather like today? – Yes, I like it What is the weather like today? – The weather is fine today
35 English needs me for my job I need English for my job
36 These new shoes like me I like these new shoes
37 I am interesting I am interested in it
38 I am boring I am bored
39 I am scary I am scared
40 I went to the magazine I went to the shop

Hvis du underviser i engelsk i lang tid, så skal du også være en «favorit rake» — fejl, der ikke ønsker at forlade. Del dem med os, og måske kan vi kæmpe sammen med dem!

PS Jeg takker mine kolleger for deres hjælp i udarbejdelsen af materialet!

PPS Særlig tak til Svetlana for ideen om at skrive en artikel!

Tror du, at du ikke tillader sådanne fejl? Test dig selv ved at udføre testen for de mest almindelige fejl på engelsk:

 

Proceedings

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>