In Learners By Maria

Sådan at forstå sproget?

Meget ofte, folk 100% sikker på at han var flydende i sproget og ordforråd i særdeleshed. Men der kan være faldgruber. Hvis en person er selvstændig studerede sprog, han kan simpelthen ikke være korrekt leveret til udtalen. I dette tilfælde er det ikke overraskende, at han ikke forstod noget!

Eller man forstår hvert ord i en sætning, men forstår ikke selve essensen, betydningen af, hvad der blev sagt. Enhver, der nogensinde har åbnet den engelske ordbog, ved, at et enkelt ord kan være mellem en og tredive, og endnu flere oversættelser og ækvivalenter på russisk. Og det er uden at nævne de forskellige sætninger. Så jeg ikke råde dig til at lære et ord oversættelse, skal du læse alle de muligheder for at forstå essensen, føler ordet! På samme måde vil du gradvist begynde at føle hele forslaget. Også dette kan hjælpe dig en vejleder eller en anden samtale klubber med native speakers (indfødte), hvor du gradvist begynde at forstå, hvad du siger. De vigtigste ting — at deltage aktivt.

Selvfølgelig alle hjælper sådanne gennemprøvede metoder som lyd og video. Du kan købe en CD eller bånd og lytte til den på vej til arbejde, studere. Du kan lære sproget i en sjov — se dine yndlingsfilm på originalsproget. Det er vigtigt at vælge den rigtige metode for dig. Det er muligt for første gang at se en film med undertekster, stoppe ham efter hver obskur tale og skrive det. Personligt er jeg se ikke er sjovt. Bedre første gang at arbejde på ukendte engelske ordforråd, lære det — og se for anden gang, er alle at kende og være stolt af dig selv! Undertekster skal være engelsk, da den russiske tage al din opmærksomhed, og du stoppe med at tænke. Under alle omstændigheder kan du nemt købe en bred vifte af audio og video materialer eller finde dem på internettet.

Det er vigtigt at læse bogen. Vælg din favorit og interessant bog og læse den på originalsproget. At arbejde med hende, er mulig ved ovennævnte ordning, eller som du ønsker. Ord, du har brug for at abonnere. Hvis du forsøger at huske alle de ord til øret — du naturligvis kan og vil. Men du kan næsten ikke tænke på mindst 50% af dem næste dag. Og du har ingen måde at kontrollere dig selv.

Hvis der er en mulighed — det ville være rart at styrte på det sprog, miljø. Møde nye mennesker, se anden kultur og mentalitet, for at høre den måde, de taler, lære unge slang. Nu er der mange kurser i engelsk, der tilbyder kurser i udlandet, i hjertet af levende sprog. Det kan være en uforglemmelig par måneder af dit liv! Og du kan bare prøve at rejse så ofte som muligt. Og på egen hånd, så ingen strejfer fra den «sande vej», som du er kommet til at lære sproget og ikke til at kommunikere med den anden på russisk. Du kan gå til de europæiske lande, hvor du kan tale med de lokale kun på engelsk og ikke få morgenmad indtil indtil formulere klart, hvad du ønsker. I disse runder uden megen organisation, vejledning og fødevarer er altid instinkt for overlevelse og selvopholdelsesdrift.

Hvis dette ikke er muligt — du kan få venner i udlandet og prøve så meget som muligt at kommunikere med dem. Der er også mange specialiserede chatrum, hvor folk lærer sprog (f.eks busuu.com hvor du kan hver dag for at kommunikere med den nye mand, og hvis det vil være vanskeligt, bare chatter en ordbog, som vil være med dig!

Prøv at bruge enhver lejlighed til at kommunikere på engelsk! Møde i udenlandske venner, en afslappet bekendtskab, rejser, internet, chat, og så videre. Jo mere praksis, du har, jo hurtigere vil du forstå sproget og folket selv, som de bruger på daglig basis. Efter alt, deres kultur og mentalitet også efterlade deres præg på udviklingen af ​​sproget.

Sprog er i live. Nogle af ordene er født, og nogle dør. Slang genopfyldes med nye og nye ord. For at holde trit med tiden, er det nødvendigt at læse aviser og blade, se nyheder meget nyttigt. Du vil høre nye ord og sætninger. Lyt til de smukke sange. Oversætte dem, så prøv at forstå deres point.

Husk, sproget i live. Og det skal føle. Nå, vi, lærerne, komme til din redning!

 

Learners

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>