In Grammatik By Victoria

Placering af artiklen på engelsk

Hvis du har brug for at oversætte til engelsk et enkelt ord eller en sætning, er spørgsmålet om, hvor til at sætte den engelske artikel ikke opstå. Og hvad hvis vi præsenterer et par ord, der definerer navneord? Uanset om de har indflydelse på placeringen af artiklen på engelsk position of article Indflydelse, men ikke meget stærk, og kun en bestemt gruppe af ord. Lad os tale om, hvor det er nødvendigt at placere artiklen i almindelighed og i forskellige situationer.

Typisk artiklen umiddelbart forud for navneord, som den bestemmer. Desuden, hvis der er, før et substantiv definition, er det sat foran dem:

I’m reading a book. I’m reading an interesting book. I’m reading a very interesting book. — I’m reading a book. I’m reading an interesting book. I’m reading a very interesting book. — Jeg læste bogen. Jeg læste en interessant bog. Jeg læste en meget interessant bog.

Men følgende ord — all both half double twice many quite rather such what — kan bruges både til artikler, og efter det. I dette tilfælde placeringen af ​​artiklen på engelsk, påvirker væsentligt betydningen af ​​sætningen, selv at ændre det.

Half + a an eller half + the repræsenterer en halvdel af et eller flere numre:

  • half a month — en halv måned
  • half a minute — et halvt minut
  • half a mile — en halv mil
  • half the battle — halvdelen af kampen
  • half the distance — halvdelen af afstanden
  • half the population — halvdelen af befolkningen

Men kombinationen af A + half The + half allerede definerer kvalitet:

  • a half-brother — halv-bror
  • a half truth — halv sandhed
  • a half-culture community — polukulturnoe samfund
  • the half bottle we drank — en lille flaske vi drak
  • a half-wild — halv-vilde

Double twice + the har værdi «to gange»:

  • double the number — dobbelt så mange
  • double the work — dobbelt arbejde
  • twice the price — dobbelt så meget
  • twice the amount of — to gange

Ordet twice i forbindelse med den ubestemte artikel på engelsk udtrykker hyppigheden af en handling:

  • twice a day — to gange dagligt
  • twice a year — to gange om året

Hvis placeringen af artiklen på engelsk forandring, og han satte artiklen før ordet doubleA the + double vil være i stand til at præcisere:

  1. Kvalitet:
    • a double-breasted — dobbelt-breasted (jakke)
    • a double cream — tunge fløde
    • a double-face — en Bedrager
  2. Dual foranstaltning noget:
    • a double yolked egg — et æg med to æggeblommer
    • a double shift — arbejde i to skift
    • a double whisky — en dobbelt whisky

Ord all both er altid foran den bestemte artikel (eventuelt med nul artikel):

All (the) students of our group attended the meeting. – deltog i mødet. All (the) students of our group attended the meeting. – All (the) students of our group attended the meeting. – Alle de studerende på vores gruppe deltog i mødet.

All the way – i fuld vækst.

Both the wolves have eaten much and the sheep have not been touched! – ​​får ikke er blevet rørt! Both the wolves have eaten much and the sheep have not been touched! – Both the wolves have eaten much and the sheep have not been touched! – Og ulvene fodres og fårene er sikre.

Disse ord definerer adjektivet på engelsk: quite rather such what so as too however Placering ubestemt artikel om disse ord og adjektiver kan være anderledes. Artikel kan placeres i den første, anden og selv tredje sted:

It’s a quite good idea! What a good idea! It’s so good an idea! – It’s a quite good idea! What a good idea! It’s so good an idea! – Sikke en rigtig god idé!

Den ubestemte artikel normalt bruger umiddelbart efter ordene quite rather

  • to be quite a success — har en betydelig succes
  • for quite a distance — en god afstand
  • rather a grim business — en meget ubehagelig forretning
  • rather a surprising result — temmelig uventet resultat

Men omlægning af disse ord og artiklen har også en ret til at eksistere:

  • a quite exceptional case – fra særhed
  • to a quite good approximation – i en meget god tilnærmelse
  • a rather big farmhold – ganske stor virksomhed

Placering af artiklen på engelsk i forhold til ordene fra such og what dem — den ubestemte artikel er efter dem:

It’s such an interesting novel! – It’s such an interesting novel! – Dette er en interessant roman!

He has such a fine haul of prizes. – He has such a fine haul of prizes. – Han modtog mange præmier.

What a bally nuisance! – What a bally nuisance! – Sikke et rod!

What a frost! – What a frost! – Hvad en skuffelse!

Men hvis vi finder adjektivet før ordet so as too how however er den ubestemte artikel placeret efter et adjektiv:

It’s not so simple a problem as it seems. – det ser ud. It’s not so simple a problem as it seems. – It’s not so simple a problem as it seems. – Det er ikke et simpelt problem som det ser ud.

Too high a price – for høj en pris.

Bogen stil engelsk kan opstå med sådan et design — many + a an + substantiv i ental:

Many a true word is spoken. – Many a true word is spoken. – I hvert joke har en vis sandhed.

Many a testament of his friendship. – Many a testament of his friendship. – En masse beviser på hans venskab.

Many a book. – Many a book. – En masse bøger. (mange bøger, ikke én bog)

Many a time. – Many a time. – Mange gange.

Husk, at efter udtryk kind of sort of type of den ubestemte artikel er ikke normalt anvendes (undtagelser er meget sjældent, for eksempel, He is a kind of (sort of) a hero — se på ham som en helt)

He is a different kind of man. – He is a different kind of man. – Det er en helt anden person.

A positive sort of man. – A positive sort of man. – Selvbevidste mennesker.

Type of car. – Type of car. – Gøre maskinen.

Dette emne er tæt forbundet med den anden som beskrevet i de artikler, der har brug for at være opmærksom:

  • «Nul artikel i det engelske sprog»
  • «Den ubestemte artikel på engelsk»
  • «Den bestemte artikel på engelsk»
  • «Varer af substantiver som en funktion af ansøgningen»

Efter at have læst dem, anbefaler vi at bestå følgende test: «. Test # 1 om brug af artikler i det engelske sprog»

 

Grammatik

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>