Vi henvende sig til den anden af phrasal verber — give Det vigtigste semantiske indhold af verbet er følgende: at give, give, give, til at afsætte. Hvilke andre værdier kan tage ordet i kombination med præpositioner?
Værdierne af phrasal verbet give
- Give away — giver (gaver) til at distribuere noget at give (hemmelig)
He gave away the secret. – He gave away the secret. – Han gav hemmelighed.
She gave away all the money to the poor. – fattige. She gave away all the money to the poor. – She gave away all the money to the poor. – Hun gav væk alle sine penge til de fattige.
They’re giving away a CD with this magazine. – CD– magasin. They’re giving away a CD with this magazine. – CD– They’re giving away a CD with this magazine. – CD– er en gave til dette magasin.
- Give back — at vende tilbage, for at give
Give back the book you borrowed. – Give back the book you borrowed. – Bring den bog, du har taget.
- Give forth — offentliggøre udvikler, udstede, at afvise rygtet
It won’t do to give forth. – It won’t do to give forth. – Spredning rygter forkert.
- Give in — give efter, give efter; tage (skriftlig arbejde)
Don’t give in without a fight. – Don’t give in without a fight. – Giv ikke op uden kamp.
She gave in her exam paper. – She gave in her exam paper. – Hun bestået sin eksamen papir.
- Give off — udsender, problem (lugt, røg, lys, varme)
This lamp gives off a very bright light. – This lamp gives off a very bright light. – Denne lampe skinner meget flotte.
The fire was giving off a lot of smoke. – røg. The fire was giving off a lot of smoke. – The fire was giving off a lot of smoke. – Fra ilden gik en masse røg.
- Give out — at distribuere, erklære ende
His strength gave out after running that long distance. – distance. His strength gave out after running that long distance. – His strength gave out after running that long distance. – Hans magt sluttede, da han kørte en lang afstand.
He gave out copies of the report at the end of the meeting. – afslutningen af mødet. He gave out copies of the report at the end of the meeting. – He gave out copies of the report at the end of the meeting. – Han gav (fordelt) kopi af rapporten efter mødet.
The food supplies gave out. – The food supplies gave out. – Mad forsyninger løb ud.
- Give over — pass, smide (gøre noget)
Give over pushing! – Give over pushing! – Hold op med at skubbe!
We gave the keys over to our neighbors during our absence. – under vores fravær. We gave the keys over to our neighbors during our absence. – We gave the keys over to our neighbors during our absence. – I hans fravær forlod vi tasterne naboer.
- Give up — at forlade, give op, holde op, forlade (håb), at give (en kriminel)
He gave up his seat to her. – He gave up his seat to her. – Han gav hende et sted.
He gave up smoking. – He gave up smoking. – Han holder op med at ryge.
You were so late that we gave you up. – op. You were so late that we gave you up. – You were so late that we gave you up. – Du kom så sent, at vi ikke længere behøver at vente.
The murderer gave up. – The murderer gave up. – Morderen overgav sig.
- Give up on smth — give op på noget (såsom ideen)
Jack gave up on improving relation. – Jack gave up on improving relation. – Han opgav idéen om at forbedre forholdet.
- Give up on smb — give op (fx fra håbet), at nogen vil gøre, hvad du forventer af ham
After the quarrel she gave up on him. – After the quarrel she gave up on him. – Efter et skænderi, hun slog op med ham.
Dette emne er tæt forbundet med den anden som beskrevet i de artikler, der har brug for at være opmærksom:
- «Phrasal verbum get – Del 1»
- «Phrasal verbum get – Del 2»
- «Phrasal udsagnsord make
- «Phrasal udsagnsord take
- «Phrasal udsagnsord bring
Efter at have læst dem, anbefaler vi at bestå følgende test: «. Test # 1 på brugen af phrasal verber på engelsk»
3630