In Af videnskab By Catherine

English Headlines

Problemer med at forstå headeren kan forekomme delvis på grund af den særlige stil, som ofte er meget forskellig fra den sædvanlige for os engelsk. I denne stil, der er særlige grammatiske regler, desuden kan ordene har en lidt anden betydning end den, som vi er vant til.

  • Headers er ikke altid fuldstændige forslag, hvoraf mange kun består af et navneord uden verbum.

    More Cash for Schools
    Deadlock in Peace Talks

  • Titler består ofte af tre, fire eller flere substantiver. Forsøger at forstå betydningen af ​​disse udgiftsområder, skal det erindres, at det foregående ord, konvertere og definere den næste.

    Lad os se på et eksempel:

    Furniture Factory Pay Cut Row

    For at håndtere denne titel, som mangler verber, kan du prøve at læse den fra slutningen. Så vil vi se, at row (række, række) henviser til ordet cut (reduktion, reduktion), dvs, Jeg taler om nogle skandale om tilbagegang. For at forstå, hvad der kommer til at reducere det, vi ser på det næste ord pay t. E. For at reducere spørgsmålet om betalingen. Næste ord endnu tilføjer mening til vores forslag, t. Til. Vi ser, at det er en betaling fabrik factory og til sidst ordet furniture med henvisning til det forrige ord factory det fortæller os, at vi er på møbelfabrik. Efter dette trin af analysen kan vi se, at artiklen fokuserer på «skandalen på grund af reduktionen af ​​lønningerne i møbelfabrik.»

    Selv om der i almindelig tale eller skriftligt essays, ville vi ikke have brugt et sådant forslag til overskriften, det er helt almindeligt.

  • Det er ofte overset i overskrifterne artikler og verbet be

    Man Killed in Accident
    Shakespeare Play Immoral

  • Hverdagskost er brugen af ​​en enklere tid i overskrifterne i stedet for langvarig eller begået. Det er også vigtigt, at simple nu ofte bruges til at beskrive de begivenheder, der vedrører både det nuværende og datid.

    Forgotten Major Appears ( = … has appeared)
    Teachers Protest Pay Cuts ( = … are protesting …)

    De foreliggende lange titler forekommer, sædvanligvis i tilfælde af ændringer. Men selv i dette tilfælde verbet be udeladt.

    Climate Getting Warmer
    Unemployment Figures Rising

  • Den fremtidige spændte udtrykkes ofte ved hjælp af infinitiv.

    President to visit England
    Patients to receive free medicine

  • Auxiliary verber er ofte overset i den passive stemme.

    Two accused of murder (= two people have been accused …)
    President attacked (= the President has been attacked)

    Det bør erindres, at brugen af ​​tidligere tider i overskrifterne har næsten ikke forekomme, hvilket er grunden til sidste verber bør betragtes som et sakramente imeeno i den passive stemme. Sammenligne et par overskrifter:

    Dog found safe (= the missing dog has been found safe)
    Dog finds safe (= a dog has found a safe)

    Workers attacked (= the workers have been attacked)
    Workers attack politicians (= the workers have attacked the politicians)

  • En særskilt post, kan du også fremhæve brugen af ​​tegnsætning i overskrifter. Den kolon er normalt bruges til at opdele emnet beskrevet i artiklen, og hvad der vil blive sagt om dette emne

    Road accident: mayor to act

    Spørgsmålstegnet bruges ofte til at fremhæve den usikkerhed, tvivl om, hvad der foregik.

    Prisoner to be released?
    Crisis over by September?

Jeg håber, at de eksempler, der diskuteres i denne artikel vil hjælpe dig med at håndtere vanskelige ved første øjekast, den engelske presse. Jeg tror, ​​at du ikke vil endnu engang overbevist om, at sproget — levende fænomen, det er i konstant forandring, er det der er en masse af stilarter og funktioner, håber jeg, efter at have læst denne artikel, vil du være bedre i stand til at forstå det sprog, ser på det fra en anden side.

 

Af videnskab

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>