In Af videnskab By Victoria

Choice : clean / tidy / do out / dust/ polish / brush støv / polsk / børste

Her er nogle verber, der er synonym i én forstand. Denne værdi vi mødes overalt, i forskellige situationer og betingelser. Disse ord «ren, ren.» Du kan finde dem i forskellige semantiske sammenhænge. Efter alt, kan «ren, ren» være noget, fra en hvilken som helst genstand eller ting og slutter placering. Forestil dig, at du oversætter teksten til engelsk. Du har verbet «at rense». Vi ser ind i ordbogen, og hvad vi ser? I ordbogen indgang af ordet «ren» lister flere verber. Hvilken en skal jeg vælge? Hver af dem anvendes i en bestemt sammenhæng. For at rigtigt at vælge den ønskede indstilling, stole på det semantiske indhold af konteksten.

Choice ord: clean / tidy / do out / dust / polish / brush — i betydningen «ren, ren»

Forskellen i anvendelsen af ​​hver af de verber vil blive præsenteret klar og forståelig, hvis vi spore eksempler på, hvornår at bruge et bestemt ord.

Den mest berømte af alle disse — verbet clean Med det, vi børste vores tænder clean one’s teeth vi rent kulør clean a suit rense gaderne clean streets min bil clean a car og selv rense pistolen clean a rifle Som vi kan se, «børste dine tænder» og «clean pistol» — udtrykket helt anden natur, men ikke desto mindre vil vi oversætte dem med et enkelt verbum clean Hvis vi tilføje til dette verbum ordet out får vi verbet «at rydde op, rydde op» clean out a room når du tilføjer up — rydde op efter sig selv clean up after the picnic

Synonymt med verbet clean i betydningen «rene rum» er det ord tidy Ofte er det ikke anvendes selv og i kombination med up Vi tager verbet, hvis oprydningen noget eller sætte tingene i orden andre steder tidy up before the guests Med andre ord, rense vi stedet ren og vores levested. Hvis du ønsker at bruge tidy taler om tøj eller udseende? Så vil vi oversætter anderledes: tidy a dress — kjole korrekt, tidy somebody’s hair — hendes hår.

Du renset (skrubbet) ethvert rum eller suite af møbler? Så du did out something En anden synonym for verbet clean i betydningen «ren» er en Phrasal verbum do out Eksempel: do out a room do out a cupboard

Næste verbum dust vedrører også rengøring og rengøring, men dens værdi er begrænset. Som navneord dust oversætter som «støv», kan du gætte, at det samme verbum vil betyde bare støvning om ethvert emne dust furniture I én sætning kan sikkert bruges sammen to verber — tidy og dust — de bestemmer hele processen med høst I tidied and dusted the shelves Kombineret dust a room lukket til «rydde op i rummet.»

Vores næstsidste verbum polish er også vigtigt at «rense», men i dette tilfælde kan vi tale om sko eller møbler polish shoes or furniture og generelt set alle overflade, der kan gnides på en skinne. Det viser sig, at holdningen til «rengøring» er meget betinget.

Verbum brush indebærer en proces med rensning af noget fra nogle stoffer, ofte med en pensel: brush mud off a coat, brush somebody’s hair / teeth Kombinationen brush out / brush down dette verbum har samme betydning — skrubbes, renset, glat (hår). Af den måde, udtrykket brush out a room er der også en oversættelse — feje rummet.

Men det er ikke hele listen over verber, der er oversat i den engelske ordbog «ren». Her er et par at stifte bekendtskab, men der er mange flere:

  • peel — renset frugter og grøntsager;
  • purge — rense, at rense ud noget, renset (fra mistanken om synder);
  • pare — at rense skræl, børste (hest hov);
  • scour — ren, rydde op (retter, grøft bilen);
  • shine — at rense sko, metal;
  • burnish — renset, poleret til en høj glans, polish;
  • cleanse — renses (maven), rengøres med et vaskemiddel, desinficeret.

I alle tilfælde, når du oversætte en sætning eller et udtryk med ordet «ren», først og fremmest undersøge den sammenhæng, hvori den optræder, for at rigtigt plukke det hensigtsmæssigt i dette tilfælde verbet.

 

Af videnskab

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>