In Af videnskab By Victoria

Choice : choose / select / pick / elect

En række artikler om ordforråd af det engelske sprog kaldes «valg af ordet.» Vi undersøger værdierne af hvert af ordene og beslutte, hvor forbindelse er det nødvendigt at anvende dem. Vi vælger den mest passende løsning. Men ordet «vælg» er oversat til engelsk flere synonymer — forskellige verber. Og i dette tilfælde er det nødvendigt at afgøre, om at vælge mellem.

Choice ord: choose / select / pick / elect — hvilket betyder «for at vælge, at vælge, at tildele»

Blandt de fire verber, kun den første er forkert, og dermed dens form at huske: choose chose chosen De resterende tre ord — ord til højre, forbi formular for at oprette ed Alle ord er forskellige fra hinanden, således egenskaber: sværhedsgraden af ​​valget; Omhyggelig udvælgelse; Faktorer, der påvirker valget; tilgængeligheden af ​​alternative valg.

Betydning af verbet choose er følgende muligheder: vælger, udvalgte, vælger, beslutter at kigge, isoleret. Dette er den mest almindelige betydning af ordet. Det er derfor vi bruger denne verbum, når det kommer til alvorlige valg eller nogle nonsens. Desuden i dette tilfælde kan vælge omhyggeligt eller skødesløst. Og alternativet i sådanne situationer, kan også være til stede.

I helped my brother to choose a name for his baby. – til sin baby. I helped my brother to choose a name for his baby. – I helped my brother to choose a name for his baby. – Jeg hjalp min bror til at vælge et navn til barnet.

It took them a long time to choose a suitable house. – en passende hus. It took them a long time to choose a suitable house. – It took them a long time to choose a suitable house. – Det tog lang tid at vælge en passende hjem.

It was not so easy to choose between these two boys. – disse to drenge. It was not so easy to choose between these two boys. – It was not so easy to choose between these two boys. – Det var ikke let at vælge mellem disse to drenge.

There are four to choose. – There are four to choose. – Du kan vælge mellem fire.

She was chosen the leader of their community. – She was chosen the leader of their community. – Hun blev valgt leder af deres samfund.

Den anden verbum select indebærer en omhyggelig udvælgelse blandt de mange ikke en alternativ mulighed. I dette tilfælde, uanset sværhedsgraden af ​​sagen eller eventuelle mål, valg. I det russiske sprog er ordet oversætter vi følgende valgmuligheder: Vælg, vælg, tildele.

They have selected four candidates. – They have selected four candidates. – De tog de ​​fire kandidater.

Can you help me to select a gift for this holiday? – til denne ferie? Can you help me to select a gift for this holiday? – Can you help me to select a gift for this holiday? – Kan du hjælpe mig udvælge en gave til denne ferie?

Do you know who selects a jury in the court? – retten? Do you know who selects a jury in the court? – Do you know who selects a jury in the court? – Ved du, hvem udvælger juryen i retten?

Verbet pick samt den tidligere verbum indebærer en omhyggelig valg. Men valget i dette tilfælde kan det også afspejle personlige præferencer og smag at vælge imellem. Derfor kan vi endda tale om kræsne, læselighed, et forsøg på at få den bedste tilgængelige. Og en eller flere af et objekt, er ikke signifikant. I det russiske sprog, vi oversætter dette verbum som følger: vælg, vælge, sortere, opsøge.

I was never picked for the university volleyball team. – holdet. I was never picked for the university volleyball team. – I was never picked for the university volleyball team. – Jeg blev aldrig valgt til holdet i volleyball på universitetet.

I prefer to pick my words carefully. – I prefer to pick my words carefully. – Jeg foretrækker at vælge sine ord med omhu.

I have to share it with somebody so I pick you. – jeg henter dig. I have to share it with somebody so I pick you. – I have to share it with somebody so I pick you. – Jeg har brug for at dele den med en anden, så jeg vælger dig.

Og endelig den sidste synonym elect repræsenterer et valg i forbindelse med løsningen af alvorlige, meget vigtige spørgsmål. Valget denne gang vil betyde, at andre måder og andre muligheder er ikke mere. Til oversættelse af verbet huske disse ord: vælge den (afstemning) til at vælge, udpege (i posten), at foretage et valg.

They elected him king. – They elected him king. – De valgte ham til konge.

He elected to stop. – He elected to stop. – Han valgte at blive.

The child elected to stay with his father. – The child elected to stay with his father. – Barnet har besluttet at bo hos sin far.

Alle de foreslåede synonymer kan administrere direkte eller Prepositional komplementer (Prepositional among / from

 

Af videnskab

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>